Come tutti noi sappiamo, i Pokémon sono nati 25 anni fa, nel 1996, dalla mano e mente di Satoshi Tajiri. In quel periodo i Pokémon erano conosciuti solo nel Paese del Sol Levante, proprio per questo alcune specifiche guide sono state pubblicate solo lì, come la guida strategica ufficiale di Pokémon Rosso e Verde, la prima guida Pokémon, chiamata ” Pokédex ”. Oggi il Dr. Lava e alcuni suoi collaboratori, hanno tradotto per il mondo intero questo documento (come promesso tempo fa) che si riteneva ormai perso.

Entra nel Gruppo Telegram di Pokémon Next per seguire tutte le novità e commentarle con gli altri utenti: http://bit.ly/2F95vcD

La traduzione è stata pubblicata sotto forma di video, della durata di ben 40 minuti come ci anticipa lo stesso Dr. Lava dal suo profilo Twitter:

La guida esclusiva per il Giappone ora è alla portata di tutti grazie alla collaborazione tra Dr. Lava, il traduttore di videogiochi Nob Ogasawara e la pagina Did You Know Gaming?

Ecco qui di seguito il video:

La traduzione è stata possibile grazie alle scansioni della pagina Twitter Hi-Res Pokémon! che già un’altra volta è stata essenziale per il lavoro del Dr. Lava, nello specifico la scansione di 26 illustrazioni originali della mappa di Kanto.

Grazie a questa traduzione del Pokédex potremo acquisire tantissime nuove informazioni sui nostri amati Pokémon. Finora tutto questo non era possibile dato che la tanto ambita guida non aveva mai lasciato il Giappone. Un ringraziamento speciale va quindi al Dr. Lava e a tutto il suo team per queste preziose perle!