Pokémon Spada e Scudo sono ormai vicini all’uscita ufficiale ed i fan ormai da tempo si chiedono per quale motivo nonostante la possibilità di poter doppiare i due titoli, Game Freak abbia scelto di continuare sulla strada classica e non avere doppiaggio nei giochi.
La risposta è presto detta e ci arriva direttamente dal director di Pokémon Spada e Scudo, ovvero Shigeru Ohmori. Infatti quest’ultimo, in un’intervista rilasciata a Metro, che vi lasciamo qui, tra le varie interessanti informazioni, ha parlato anche dei motivi alla base dell’assenza di doppiaggio per i due giochi.
Shigeru Ohmori parla di due motivazioni fondamentali. La prima è la difficoltà nel far uscire lo stesso giorno, un gioco RPG come Pokémon, con linee di dialogo molto elevate e variegate; da un punto di vista puramente pratico, infatti, la registrazione, la correzione e l’inserimento dei doppiaggi per la localizzazione in nove lingue diverse è molto complicata.
La seconda motivazione invece, è riferita alla caratterizzazione dei singoli personaggi. Un personaggio con una voce porta il giocatore subito a farsi un’impressione su questo, ma è un qualcosa di indotto, non è sviluppato dalla mente del giocatore stesso. Considerato il testo che è stato curato per ogni singolo personaggio, Game Freak ha preferito lasciare alla fantasia del videogiocatore il compito di crearsi un’idea ed un’immagine unica per quel determinato personaggio. Un aspetto fondamentale al quale viene dato peso durante lo sviluppo di nuovi giochi.
Perciò a conclusione di tutto sembra chiaro che l’approccio classico piaccia molto a Game Freak, mantiene intatta quella magia unica che il mondo dei Pokémon suscita in ognuno di noi.
Ricordiamo che Pokémon Spada e Scudo usciranno in tutto il mondo il 15 novembre 2019 su Nintendo Switch.
