Vi siete mai chiesti qual è il processo che porta dalla creazione alla stampa di una carta del GCC Pokémon? Oggi finalmente lo scopriamo!
Unisciti al Gruppo Telegram di Pokémon Next per seguire tutte le novità e commentarle con gli altri utenti: http://bit.ly/2F95vcD
Il mondo del Gioco di Carte Collezionabili Pokémon è sempre in costante crescita. Il suo “rinnovarsi” è lento, ma inesorabile ed infermabile. Mesi prima dell’uscita di una nuova espansione, decine e decine di persone lavorano incessantemente innanzi di approvare in maniera definitiva un concept.
Ebbene, grazie ad un video ricaricato dai canali di PokéBeach, riusciamo oggi ad avere un quadro completo della nascita di una nuova espansione fino alla sua stampa. Piccola precisazione: le immagini che vedrete sono registrate da The Pokémon Company International & Millennium Print Group (azienda che si occupa della stampa delle carte), ed è trapelato in rete mesi fa. I ragazzi di PokéBeach hanno inizialmente salvato il video senza mai pubblicarlo previa autorizzazione. Avendo la certezza che queste riprese erano destinate agli impiegati come “video tributo” del loro lavoro, e non contenendo alcun tipo di informazioni private o proprietà intellettuali violate, il materiale oggi è pubblico sotto ai nostri occhi, pronto per essere analizzato.
GCC Pokémon step by step: tutti i passaggi dalla creazione alla stampa
- TPCi riceve le liste dei futuri set del GCC da parte di Creatures, azienda giapponese che si occupa della creazione degli stessi.
- Il file Excel contiene il formato JAP della carta, in attesa che questa venga “occidentalizzata” con un nuovo testo e/o un nuovo artwork.
- Da qui parte il processo di traduzione della carta. TPCi possiede un file Excel dove conserva tutti gli attacchi e le abilità già tradotte in passato, in modo da non commettere errori o disambiguazioni con lavori precedenti.
- Una volta portato a termine il processo di traduzione, la carta viene assemblata con scritte, simboli, immagini e illustrazione. Dopo di che si stampano dei “prototipi” su carta pronti per il controllo qualità da parte di altri impiegati.
- Approvate quindi le forme regolari di tutte le carte, TPCi è pronta a dedicarsi alle Full Art e ad altri pezzi speciali dell’espansione. Il processo di stampa è sicuramente differente da quello giapponese, poiché diversa la texture utilizzata tra le due versioni.
- Tutto questo primo processo dura all’incirca 21 giorni.
- Finita questa prima fase, il file delle carte subiranno una nuova traduzione: dall’inglese all’italiano, francese, tedesco, spagnolo e portoghese.
- Tolto quest’altro ostacolo, ogni “lingua” troverà casa in un CD (sì, usano ancora i CD) e spedita tramite FedEx alla Millennium Print Group.
- Qui le carte saranno stampate in tutte le lingue occidentali e rimandate indietro nei vari paesi che le richiederanno.
- Inizialmente viene stampato un solo foglio di prova per controllare il colore e varie accortezze.
- Dato il via libera, ben otto piastre impregnate di colore lavoreranno senza sosta per stampare tutte le carte. Una piastra ha il valore di 8,5 milioni di $ ed è lunga 36,5 metri.
- Ogni piastra produce 26,62 milioni di carte al giorno, o 220.000 fogli bifronti. Su un singolo foglio sono stampate 121 carte (11×11).
- Delle apposite macchine rigorosamente controllate tagliano le carte, con la supervisione costante di impiegati scrupolosi sulla precisione dei tipici bordi arrotondati delle stesse e sulla qualità del taglio.
- Per concludere, si passa quindi al design e alla creazione del packaging dell’espansione (nel video il set mostrato è Sole & Luna – Ultraprisma).
Da notare tutti i nomi BETA dell’espansione “Ultra Prism” prima di scegliere il definitivo.
- Ultra Sinnoh
- Ultra Galactic
- Galactic Prism
- Dimension Breach
- Prismatic Parallels
- Spectrum Shift
- Worlds Collide
- Dimensional Adventure
- Prismatic Light
- Ultra Chaos
- Dimensional Chaos
- Prism Ascension
- Prismatic Fusion
- Dimensional Fusion
- Crystal Chaos
- Prismatic Alliance
- Prism Prison
- Imprismed
Voi conoscevate tutta il processo di creazione che porta una carte del GCC Pokémon dalla fabbrica a noi? E, a proposito di nuovi set in arrivo, potete recuperare qui le news su quello nipponico in uscita prossimamente: Paradigm Trigger.