Helix Chamber colpisce ancora! Il noto gruppo di dataminer ha di recente fornito i nomi in beta dei Pokémon di quarta generazione.
I dati sono stati ritrovati nei file audio del gioco Pokémon Battle Revolution, per la precisione nella versione NTSC (americana) del gioco. I dati dei versi dei Pokémon, infatti sono stati trovati nella cartella dei suoni, rinominati con uno schema che assegna l’audio al Pokémon in base al nome giapponese e al numero di Pokédex. Tuttavia il nome dei Pokémon è scritto in romanji, ossia la trascrizione in caratteri latini degli ideogrammi giapponesi.
I nomi risultano essere molto diversi da quelli giunti a noi, basti pensare ai nomi dei tre leggendari in copertina. Dialga, mascotte di Pokémon Diamante, il cui nome beta era “ia” dal termine inglese diamond (diamante). Mentre la mascotte di Pokémon Perla si chiamava “ea” dal termine “pearl” (perla). Infine, il nome beta di Giratina era “kimairan”, probabilmente deriva dal termine chimera. Ma non è finita, abbiamo anche Purugly il cui nome beta era “kyattore”, che è un miscuglio dei termini giapponesi per indicare la tigre e appunto il gatto. O ancora Shellos, che si chiamava “siiusi” termine giapponese per indicare il lamantino.
Qui vi lasciamo altri cambi degni di nota:
- Torterra: morigame (nome ufficiale dodaitosu).
- Prinplup: whotta (nome ufficiale pottaishi).
- Empoleon: enperio (nome ufficiale enperuto).
- Starly: mukudori (nome ufficiale mukkuru).
- Bidoof e Bibarel: biiba e biibaru (nomi ufficiali bippa e biidaru).
- Kricketot e Kricketune: kobosi e koororin (nomi ufficiali korobooshi e korotokku).
- Shinx, Luxio e Luxray: patiti, batiti e batibatti(nomi ufficiali korinku, rukushio e rentoraa).
- Cranidos e Rampardos: patiki e patikingu (nomi ufficiali zugaidosu e ramuparudo).
- Wormadam: minomesu (nome ufficiale minomadamu).
- Combee e Vespiquen: hekisagon e kuinbii (nomi ufficiali mitsuhanii e biikuin).
- Pachirisu: patirissu (nome ufficiale pachirisu).
- Floatzel: buizeruga (nome ufficiale furozeru).
- Cherubi e Cherrim: theririn e therisyu (nomi ufficiali cherinbo e cherimu).
- Shellos e Gastrodon: siiusi e siidorugo (nomi ufficiali karanakushi e toritodon).
- Ambipom: biipamu (nome ufficiale dodaitosu).
- Drifloon e Drifblim: huusen e barubon (nomi ufficiali fuwante e fuwaraido).
- Buneary e Lopunny: minitto e baanitto (nomi ufficiali mimiroru e mimiroppu).
- Mismagius: muumaou (nome ufficiale muumaaji).
- Glameow e Purugly: rizumhi e kyattora (nomi ufficiali nyarumaa e bunyatto).
- Chingling: ririin (nome ufficiale riishan).
- Bronzor: seidoo (nome ufficiale doomiraa).
- Happiny: korakkii (nome ufficiale pinpuku).
- Spiritomb: mikage (nome ufficiale mikaruge).
- Gible, Gabite e Garchomp: doran, doragun e doraguon (nomi ufficiali fukamaru, gabaito e gaburiasu).
- Riolu: ruka (nome ufficiale rioru).
- Hippopotas e Hippowdon: zimezou e zimedon(nomi ufficiali hipopotasu e kabarudon).
- Skorupi: skuoopii (nome ufficiale sukorupi).
- Croagunk: gureggu (nome ufficiale guregguru).
- Carnivine: haezigoku (nome ufficiale masukippa).
- Finneon e Lumineon: uotto e gyotto (nomi ufficiali keikouo e neoranto).
- Magnezone: dekakoiru (nome ufficiale jibakoiru).
- Lickilicky: berorion (nome ufficiale beroberuto).
- Togekiss: togeon (nome ufficiale togekissu).
- Yanmega: yanmaoo (nome ufficiale megayanma).
- Leafeon e Glaceon: riifi e aisia (nomi ufficiali riifia e gureishia).
- Gallade: kirurion (nome ufficiale erureido).
- Probopass: biggunozu (nome ufficiale dainoozu).
- Rotom: purazuma (nome ufficiale rotomu).
- Uxie, Mesprit e Azelf: rei, ai e hai (nomi ufficiali yukushii, emuritto, agunomu).
- Dialga: ia (nome ufficiale diaruga).
- Palkia: ea (nome ufficiale parukia).
- Regigigas: rezikingu (nome ufficiale rejigigasu).
- Giratina: kimairan (nome ufficiale giratina).
- Cresselia: muubasu (nome ufficiale kureseria).
- Phione: erufi (nome ufficiale fione).
- Darkrai: daaku (nome ufficiale daakurai).
- Shaymin: eurisu (nome ufficiale sheimi).
- Arceus: ausu (nome ufficiale aruseusu).
La lista completa la trovate sul loro sito che trovate qui.
Che ne pensate? Assurdo che giochi di 13 anni fa possano regalarci ancora delle informazioni del genere, vero?